医者のいないところで
村の健康管理ハンドブック
日本語版 (英語改訂版による)
この本の使い方
ブラウンページ：村のヘルスワーカーのために
第１章 家庭療法と俗信
第２章 混同されることの多い病気
第３章 病人の診察
第４章 病人の世話の仕方
第５章 薬を使わない治療
第６章 現代医薬の正しい使用と間違った使用
第７章 抗生物質：どのようなものか、どのように使うものか
第８章 薬の分量の量り方と与え方
第９章 注射の用い方と予防措置
第１０章 応急手当
第１１章 栄養：健康であるためには何を食べたらよいか
第１２章 予防：いろいろな病気の避け方
第１３章 いくつかの非常にありふれた病気
第１４章 医学的に特別な注意を要する重い病気
第１５章 皮膚の病気
第１６章 眼
第１７章 歯、歯茎、口
第１８章 泌尿器系と生殖器
第１９章 母親と助産婦のために
第２０章 家族計画：ほしい数だけの子供を持つこと
第２１章 子供の健康と病気
第２２章 高齢者の健康と病気
第２３章 救急箱
グリーンページ：（薬について）
この本でとりあげている薬の用途、投与量、予防措置
グリーンページにある薬の目録（見出し順）
薬の知識
グリーンページにある薬の索引
ブルーページ：新しい知識
ＡＩＤＳ(後天性免疫不全症候群、ＨＩＶ) 生殖器のただれ 包皮切除及び切採 小さい乳児、早産の乳児、体重の足りない乳児に対する特別の世話 耳垢 リーシュマニア症 メジナ虫 寒さによる緊急事態 血圧の測り方 殺虫剤中毒 堕胎による余病の併発 薬物乱用と麻薬常用
イエローページ：索引
参考資料
ことばの意味
教材関係者の住所録
子供の健康チャート
文字の読めない人のための投薬量指示図
患者の記録
生活兆候(脈拍、呼吸、体温など)についての知識
謝辞
あとがき
医者のいないところで（英語版） ： 本ホームページのもととなった英語版へリンクします。
おすすめリンク ：医療情報の提供を受けたり、患者側の問題について相談できる窓口や主な患者・家族の会のリスト
ご挨拶
２００４年８月、ＷＴＩＮＤの日本語版「医者のいないところで」の翻訳が完成いたしました。
ハンドブックＷＴＩＮＤの全体像は、「まえがき」に述べられております。
２００５年４月１３日、この河田いこひさんによる翻訳をアップロードすることができるようになりました。
この翻訳は、「非営利での公開」を原則としております。利用者の方々は、ぜひこの非営利原則を遵守してくださいますよう。また、英語版としては、おすすめリンクをご参照戴ければ幸いに存じます。
長野県佐久市佐久総合病院医師
南相木村診療所長
色平哲郎（いろひらてつろう）
お気づきの点があれば、下記アドレス、色平宛メールを戴ければ幸いです。
DZR06160@nifty.ne.jp